USSR Team

Go Back   USSR Team Forum > Разговоры на разные темы > Авто - Мото

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 15-02-2009, 20:43   #1
USSRxOden
USSR Team (NFS)
 
USSRxOden's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Valhalla
Posts: 3,962
Send a message via ICQ to USSRxOden Send a message via MSN to USSRxOden
Default Названия иностранных машин на русском языке

Так как разгорелся спор, я решил перевести названия моделей машин фирмы Lamborghini (Ламборгини):
Т.к. кроме названий Countach и Silhouette, происхождения которых я не знаю, все остальные названия взяты из Испанского языка, поэтому нужно использовать Испанско-русскую практическую транскрипцию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанск...я_транскрипция
Итого получается:
Miura - Мьюра
Espada - Эспада
Islero - Ислеро
Jarama - Харама
Urraco - Уррако
Jalpa - Хальпа
Diablo - Диабло
Murcielago - Мурсиелаго
Gallardo - Гальярдо
Reventon - Ревентон
__________________
Forza Ferrari !!!
USSRxOden is offline   Reply With Quote
Old 15-02-2009, 21:38   #2
Airkill
Prior.eSports team
 
Airkill's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1,321
Send a message via ICQ to Airkill
Default

О, спс, хорошая работа!
__________________

Утоли свою жажду скорости!
Play NeeD FoR SpeeD!

Airkill is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 14:36.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.