[myasnik]

ах да, у вас ведь в Канаде два государственных языка - английский и французский, правильно ? Тебя ведь не обязывали разговаривать именно на французском а не на английском ?