Тема: HOMM5
Показать сообщение отдельно
Старый 10.05.2006, 15:34   #2
T34
ПадонакЪ
 
Аватар для T34
 
Регистрация: 29.11.2005
Адрес: планета The Мля
Возраст: 38
Сообщения: 2,476
Отправить сообщение для  T34 с помощью ICQ
По умолчанию

Зато у нас есть буквы "Ї" и "Є"
Герои от "Бука" это локализация 2000 года. Ты посмотри на то что делается сейчас. Нормальные локализации с действительно качественной озвучкой и граммотным переводом большая редкость. И я сомневаюсь что будет нормальный полный и качественный перевод 5 Героев.

Последней каплей, после которой я возненавидел локализаци это была установка русификации на Underground. Там где exhaust tips переводились как ПОДСКАЗКИ а drivetrain package значились как ПАКЕТЫ ДЛЯ ПОЕЗДОВ. Ну и остальное в таком духе.
T34 вне форума   Ответить с цитированием